Неприличные пословицы и поговорки

Материал из МатВики
(перенаправлено с «Пословица»)
Перейти к: навигация, поиск

Неприличные (непечатные, нецензурные, заветные, матерные, похабные) пословицы и поговорки — форма народного поэтического творчества, пословицы и поговорки с использованием ненормативной, обсценной лексики либо касающиеся интимных сфер жизни.

История[править]

Первый дошедший до нас сборник русских пословиц составил в начале XVII века немецкий купец Теннис Фенне. Этот сборник представляет собой приложение к учебнику русского разговорного языка. «Неприличные» пословицы сгруппированы в нём отдельно. В русских сборниках конца XVII — начала XVIII вв. обсценные пословицы, наоборот, рассеяны по тексту, составной частью которого они являются.

А. Н. Афанасьев включил «Русские заветные пословицы и поговорки» Даля в свой сборник «Народные русские сказки не для печати, заветные пословицы и поговорки», впервые опубликованный в России в 1997 году.[1]

В XIX и XX веках эти пословицы были изъяты из сборников Снегирёва, Буслаева, Даля по цензурным соображениям.
В советскую эпоху старинные рукописные сборники пословиц публиковались в серьёзных академических изданиях, из которых тщательно удалялись все обсценные варианты, также из цензурных причин и обоснований.


Примечания[править]

  1. А. Н. Афанасьев. Народные русские сказки не для печати, заветные пословицы и поговорки, собранные и обработанные А. Н. Афанасьевым. 1857—1862. Научное издание / М.: Ладомир, 1997. — 737 с: ил. — (Русская потаенная литература) — ISBN 5-86218-239-Х; ISBN: 5-86218-239-X 978-5-86218-239-2

Источник[править]

Стефан Вьеллар. Между нормой и отклонением: Русские пословицы и их обсценные варианты